ചാക്യാര്‍ നമ്പ്യാര്‍ പിഷാരടി വാരിയര്‍ തുടങ്ങി ബ്രാഹ്മണക്ഷത്രിയജാതികള്‍ക്കും നായര്‍ ജാതിക്കും ഇടയ്‌ക്കുള്ള സമുദായങ്ങള് - meaning in english